1
00:00:22,397 --> 00:00:26,528
<ط> لإدغار

2
00:02:04,541 --> 00:02:08,087
<ط> الخامس أ 26
الخامس أ 24

3
00:02:16,094 --> 00:02:19,098
<i> مكتب تذاكر مترو نورتي MTA

4
00:03:02,266 --> 00:03:03,142
هذا فقط.

5
00:03:22,494 --> 00:03:24,873
علاوة على ذلك،
شرط التعويض هذا...

6
00:03:25,789 --> 00:03:29,294
...ينص بوضوح
أنه لن يكون هناك تعويض إضافي.

7
00:03:30,752 --> 00:03:34,132
واحتمالات ذلك
يتم مكافأة عميلنا...

8
00:03:35,299 --> 00:03:37,510
... ماليا هم في الحد الأدنى.

9
00:03:42,472 --> 00:03:43,683
سأنهيه غدا.

10
00:04:24,681 --> 00:04:27,560
<ط> المنزل

11
00:04:33,482 --> 00:04:35,401
يمكنك إلقاء اللوم علي
لشعورك بأن الأشياء...

12
00:04:35,526 --> 00:04:37,529
...هل كانوا غريبين بعض الشيء في تلك الليلة؟

13
00:04:41,365 --> 00:04:43,701
لا تنتظر انقطاع التيار الكهربائي
في الربيع.

14
00:04:44,743 --> 00:04:46,371
ليس بدون عاصفة.

15
00:05:01,343 --> 00:05:03,388
عندما تكون متعبا
ولقد كان يوما طويلا..

16
00:05:03,470 --> 00:05:04,764
...وتحاول العودة إلى المنزل،

17
00:05:05,681 --> 00:05:08,476
تميل إلى الشعور
كل هذه الإنقطاعات الصغيرة...

18
00:05:08,600 --> 00:05:12,397
... مثل الرحلة البطيئة
من الحضارة التي تنهار.

19
00:05:15,023 --> 00:05:16,609
على الأقل، هذا هو المكان الذي أتجه إليه.

20
00:05:48,056 --> 00:05:51,311
في الضواحي،
نحن نعيش في الطبيعة.

21
00:05:52,477 --> 00:05:55,023
إنها العبارة التي استخدمتها
وكيلي العقاري...

22
00:05:55,314 --> 00:05:57,442
...عندما أنا وديانا
لقد رأينا هذا المكان.

23
00:05:59,359 --> 00:06:00,028
القرف.

24
00:06:00,444 --> 00:06:03,531
وإذا رأيت الغزلان
الأرانب والغربان ...

25
00:06:04,072 --> 00:06:06,409
...ولكننا لا نعيش في الطبيعة.

26
00:06:07,659 --> 00:06:11,581
هذا هو معنى الضواحي.
تعيش بعيداً عن البشر..

27
00:06:12,581 --> 00:06:14,501
...وأنت محمي من البرية.

28
00:06:14,958 --> 00:06:15,960
إله!

29
00:06:16,752 --> 00:06:18,922
اخرج من هنا! يبتعد.

30
00:06:36,104 --> 00:06:37,398
إله!

31
00:06:49,660 --> 00:06:50,870
اللعنة.

32
00:07:50,429 --> 00:07:51,431
يذهب!

33
00:08:34,890 --> 00:08:36,017
<ط> المنزل

34
00:08:47,653 --> 00:08:49,656
لقد تشاجرت مع زوجتي.

35
00:08:51,949 --> 00:08:54,077
لقد فعلنا هذا
حيث لعبنا...

36
00:08:54,201 --> 00:08:55,453
.. للغيرة الجنسية .

37
00:08:59,748 --> 00:09:02,669
- ولكن مهما كان...
- أو لعبت ذلك.

38
00:09:03,085 --> 00:09:06,965
وكانت شريكتي.
بعد 15 عاماً من الزواج..

39
00:09:07,965 --> 00:09:10,009
كانت الغيرة
منبه موثوق.

40
00:09:11,927 --> 00:09:12,804
لنكن صادقين،

41
00:09:13,136 --> 00:09:15,932
عندما زوجتك
إنه غيور، إنه ممتع.

42
00:09:17,015 --> 00:09:19,853
الدم يتدفق،
ينبض القلب.

43
00:09:20,686 --> 00:09:21,646
دعونا نناقش...

44
00:09:22,980 --> 00:09:24,232
...ومارسنا الجنس.

45
00:09:26,066 --> 00:09:28,945
أو مثل ديانا
سأقول بشكل استفزازي

46
00:09:29,820 --> 00:09:30,947
..."لقد مارس الجنس".

47
00:09:32,030 --> 00:09:32,949
ويعمل.

48
00:09:33,031 --> 00:09:34,951
الرجل الذي كنت تضربه؟

49
00:09:35,033 --> 00:09:36,035
حتى لم يعد بعد الآن.

50
00:09:36,285 --> 00:09:37,954
ومن الواضح،
ولم يلمح لي...

51
00:09:38,036 --> 00:09:39,914
بالطبع، من الواضح أنك لم تفعل ذلك.

52
00:09:40,205 --> 00:09:43,668
ديانا، الجميع هناك يمكن أن نرى
ماذا كان يحدث.

53
00:09:44,042 --> 00:09:47,046
ومن رأى؟
لقد كانت محادثة.

54
00:09:47,838 --> 00:09:49,841
لقد رأيت كل شيء يا ديانا!

55
00:09:50,507 --> 00:09:52,802
عمليا
لقد وجهت له دعوة.

56
00:09:52,885 --> 00:09:55,221
فقط في خيالك الغريب.

57
00:09:55,679 --> 00:09:58,683
أنت تغوي بالكلمات
إلى أي امرأة تنظر إليك.

58
00:09:58,807 --> 00:10:02,604
- وأنا الذي أتغزل.
- لقد قدمت تعليقا تلميحا.

59
00:10:02,728 --> 00:10:05,023
- لقد أدليت بتعليق مضحك.
- هزار!

60
00:10:05,689 --> 00:10:07,066
ضحك الجميع إلا أنت .

61
00:10:07,191 --> 00:10:09,986
لم أستطع الحصول على المتعة
رؤية زوجتي...

62
00:10:10,068 --> 00:10:13,072
...الضرب على الرجل
مع قميص بولو.

63
00:10:14,698 --> 00:10:17,076
استجاب لشيء ما
ماذا قال شيئا...

64
00:10:18,202 --> 00:10:19,746
... غبي، إذا كان يجب أن تعرف.

65
00:10:20,120 --> 00:10:20,997
إله!

66
00:10:21,538 --> 00:10:24,918
لقد سئمت
على هذه المراقبة المستمرة.

67
00:10:27,002 --> 00:10:29,088
لقد خدعتني إلى هذه النقطة
الذي لا أستطيع الحصول عليه...

68
00:10:29,213 --> 00:10:30,965
...محادثة
مع الآباء الآخرين.

69
00:10:31,298 --> 00:10:32,884
بالكاد أتفاعل مع الآخرين بعد الآن.

70
00:10:32,966 --> 00:10:34,177
لقد ارتبطت به.

71
00:10:34,259 --> 00:10:35,595
لماذا لا تراه؟

72
00:10:36,136 --> 00:10:38,014
هذا هو،
هل تعتقد أنها ستكون مهتمة...

73
00:10:38,096 --> 00:10:39,182
...في البدء بشيء بآخر،

74
00:10:39,264 --> 00:10:40,767
نظرا للعلاقة التي لدينا؟

75
00:10:42,851 --> 00:10:43,895
كل ما أريد...

76
00:10:45,020 --> 00:10:46,189
... هو البقاء على قيد الحياة اليوم.

77
00:10:47,189 --> 00:10:48,816
أفكر في ذلك، فقط...

78
00:10:49,900 --> 00:10:50,985
...البقاء على قيد الحياة اليوم.

79
00:11:40,951 --> 00:11:41,953
رائع.

80
00:11:53,172 --> 00:11:55,049
لماذا تدخل هناك الآن؟

81
00:11:55,632 --> 00:11:57,635
فقط لتحمل
مشهد آخر متوقع..

82
00:11:57,759 --> 00:11:58,845
.. مع زوجتي .

83
00:11:59,803 --> 00:12:01,389
قريبا سوف ينامون.

84
00:13:14,044 --> 00:13:15,171
القرف!

85
00:13:16,255 --> 00:13:17,257
القرف!

86
00:13:36,400 --> 00:13:38,403
بصراحة،
لقد كنت في حيرة من أمري تماما...

87
00:13:38,485 --> 00:13:41,239
…بسبب الوضع
أنني خلقت نفسي.

88
00:13:43,240 --> 00:13:46,119
ربما تفكر ديانا
الذي كان مع آخر.

89
00:13:47,369 --> 00:13:49,414
ليس الأمر أنني أعطيته
أسباب الشك فيني..

90
00:13:49,496 --> 00:13:50,999
...في 15 سنة من الزواج.

91
00:13:52,457 --> 00:13:53,960
يا إلاهي!

92
00:13:54,042 --> 00:13:56,963
سيكون هذا هو التكتيك الأسوأ..

93
00:13:57,087 --> 00:14:00,967
...العودة إلى المنزل
و حاول أن تشرح...

94
00:14:01,091 --> 00:14:03,052
.. التسلسل
عقلانية تماما..

95
00:14:03,135 --> 00:14:05,471
...ما الذي أخذني
لقضاء الليل في المرآب.

96
00:14:14,271 --> 00:14:16,774
كما تعلمون، امرأة أخرى
كان من الممكن أن ينقذ...

97
00:14:16,899 --> 00:14:18,484
...عشائي في الثلاجة.

98
00:14:19,276 --> 00:14:21,321
لكنه عاش
تحت حكم ديانا.

99
00:14:22,279 --> 00:14:24,991
أنا المستنير
كما هو الحال في زنزانة السجن،

100
00:14:25,115 --> 00:14:27,243
حيث لا ينطفئ الضوء أبدًا.

101
00:14:32,956 --> 00:14:36,461
الحل الفوري
كان تأجيل دخولي..

102
00:14:36,543 --> 00:14:38,838
…حتى زوجتي
كان سيذهب للعمل.

103
00:14:51,433 --> 00:14:52,477
سريع.

104
00:15:06,365 --> 00:15:07,867
لقد نسوا وجبات الغداء الخاصة بهم.

105
00:15:11,495 --> 00:15:12,956
فتيات. غداء!

106
00:15:14,414 --> 00:15:15,875
سوف يتأخرون مرة أخرى.

107
00:15:18,460 --> 00:15:20,255
وداعا يا فتيات.
اتمنى لك يوم جيد.

108
00:15:20,921 --> 00:15:21,965
_جيد، أنا أحبك!

109
00:15:30,889 --> 00:15:31,850
نعم.

110
00:15:32,099 --> 00:15:34,561
المكالمة الأولى
سيكون إلى مكتبي.

111
00:15:35,561 --> 00:15:37,438
لا، لم يصل.

112
00:15:39,064 --> 00:15:39,983
لا.

113
00:15:41,275 --> 00:15:42,569
بعد ظهر أمس.

114
00:15:43,402 --> 00:15:46,072
حسنًا، لم يقل شيئًا.

115
00:15:48,031 --> 00:15:49,576
نغادر في الوقت المعتاد.

116
00:15:51,869 --> 00:15:53,872
نعم بالطبع سوف!

117
00:15:55,289 --> 00:15:56,249
مع السلامة!

118
00:16:05,966 --> 00:16:07,177
الآن ماذا تفعل؟

119
00:16:15,392 --> 00:16:17,562
مفاجأة.
السيارة لا تزال هناك.

120
00:16:26,945 --> 00:16:28,364
المؤامرة سماكة.

121
00:16:43,045 --> 00:16:45,048
بعد بعض المكالمات
لأصدقائنا،

122
00:16:45,255 --> 00:16:47,467
سيكون من المعقول أن نتوقع ...

123
00:16:47,591 --> 00:16:50,386
...أن مساعد أمين المعرض
من متحف المقاطعة...

124
00:16:51,053 --> 00:16:52,096
...الذهاب إلى العمل؟

125
00:16:54,097 --> 00:16:56,309
أنا أعرف هذا
إنها شكوى شائعة جدًا.

126
00:16:57,100 --> 00:17:00,522
ولكن هناك أوقات أشعر فيها
بأني قضيت حياتي فقط في الإنتظار..

127
00:17:00,646 --> 00:17:03,316
...أن زوجتي جاهزة
لمغادرة المنزل.

128
00:17:13,742 --> 00:17:15,662
هذه يجب أن تكون مزحة لعنة!

129
00:17:59,037 --> 00:18:00,039
بحق الجحيم.

130
00:18:03,667 --> 00:18:05,170
دقيقة واحدة.

131
00:18:26,732 --> 00:18:27,609
نعم أيها الضابط...

132
00:18:28,775 --> 00:18:30,278
...لا يوجد شيك مفقود.

133
00:18:33,071 --> 00:18:34,199
أين يمكن أن يكون؟

134
00:18:39,369 --> 00:18:40,497
هل اشتقت لزوجك؟

135
00:18:41,497 --> 00:18:43,750
أرى لماذا تريد ذلك
خلف. إنه مسمار.

136
00:18:51,381 --> 00:18:54,219
ضباط الشرطة المحلية لدينا
إنهم متعلمون ويتقاضون أجوراً جيدة.

137
00:18:54,551 --> 00:18:56,387
وليس مختلفا جدا
من بقيتنا..

138
00:18:56,470 --> 00:18:59,724
...في علاقتهما البعيدة
مع الجريمة الحقيقية.

139
00:19:05,729 --> 00:19:08,358
كنا هناك الشرب
بيا كولادا فقط...

140
00:19:10,234 --> 00:19:11,444
أنا أسير في الطريق الخطأ.

141
00:19:11,693 --> 00:19:12,737
أنا أغرق معه.

142
00:19:12,861 --> 00:19:14,405
إنهم يتحدثون الفرنسية هناك، أليس كذلك؟

143
00:19:14,530 --> 00:19:16,115
هل أنا وكيل سفر؟

144
00:19:21,078 --> 00:19:22,747
كانتي، بالتأكيد
في ملهى ليلي.

145
00:19:23,205 --> 00:19:24,123
إنفاق المال.

146
00:19:25,165 --> 00:19:26,125
غبي.

147
00:19:50,315 --> 00:19:52,527
هنا تأتي الدموع.

148
00:20:16,300 --> 00:20:17,427
القرف!

149
00:20:24,308 --> 00:20:25,268
ولكن بعد ذلك...

150
00:20:26,310 --> 00:20:27,395
…الله يساعدنا.

151
00:20:28,270 --> 00:20:31,274
الأرملة بابس.
في الوقت المناسب.

152
00:20:33,192 --> 00:20:34,194
إله!

153
00:20:43,785 --> 00:20:44,746
جيد يا إلهي!

154
00:20:46,830 --> 00:20:48,791
هل تصمت يوما؟

155
00:20:51,418 --> 00:20:54,339
لا، لا تبكي.

156
00:20:54,421 --> 00:20:56,716
انه لا يستحق ذلك.

157
00:20:57,716 --> 00:20:58,635
إنه.

158
00:20:59,885 --> 00:21:02,680
لدي أكتاف كبيرة، يا عزيزي.

159
00:21:02,763 --> 00:21:05,808
وإذا كنت بحاجة إلى البكاء،
فقط ضع رأسك عليهم.

160
00:21:08,310 --> 00:21:09,270
أكتاف كبيرة.

161
00:21:10,270 --> 00:21:11,856
أنت تبدو وكأنها لاعب
لكرة القدم الأمريكية.

162
00:21:14,399 --> 00:21:15,735
وسوف يكون هنا بالنسبة لك.

163
00:21:16,902 --> 00:21:20,740
ولكن يا عزيزي، حان الوقت
أن تحمي نفسك.

164
00:21:21,532 --> 00:21:22,450
افعلها.

165
00:21:23,242 --> 00:21:24,619
ماليا يعني.

166
00:21:29,873 --> 00:21:31,251
يستطيع أن يقضي عليك.

167
00:21:32,292 --> 00:21:34,420
لا يا أمي.

168
00:21:36,380 --> 00:21:37,799
الحسابات مؤمنة.

169
00:21:38,674 --> 00:21:39,592
انظر...

170
00:21:40,551 --> 00:21:42,637
مراقبة.

171
00:21:44,388 --> 00:21:45,974
إذا كان (هاوارد) سيتركني...

172
00:21:47,015 --> 00:21:49,435
... لن يكون قد أفرغت
جميع الحسابات؟

173
00:21:49,560 --> 00:21:50,603
لكنه لم يفعل ذلك.

174
00:21:52,020 --> 00:21:54,315
فقط أعطها الوقت.
أنا سأفعلها.

175
00:21:56,024 --> 00:21:56,985
عاهرة.

176
00:21:59,486 --> 00:22:02,448
يا إلهي، أتمنى لو كان لدي
بندقية الآن.

177
00:22:04,741 --> 00:22:05,702
طلقة واحدة.

178
00:22:08,787 --> 00:22:11,249
تلك المرأة يمكن أن تبقى
ما يصل إلى يومين.

179
00:22:45,824 --> 00:22:48,786
عند هذه النقطة،
ويبدو من العدل الإشارة إلى ذلك.

180
00:22:49,786 --> 00:22:51,956
إذا كان زوجك
من المفترض أنه اختفى،

181
00:22:52,080 --> 00:22:54,000
هل ستذهب للعمل كالمعتاد؟

182
00:22:54,625 --> 00:22:57,420
 � الشؤون اليومية
من متحف المقاطعة...

183
00:22:57,503 --> 00:22:58,922
... هل هم عاجلون جدًا؟

184
00:22:59,796 --> 00:23:02,050
أو تلك الدعوة اليائسة
بالنسبة للشرطة، كان هذا تكتيكًا.

185
00:23:02,716 --> 00:23:04,427
لإحراجي عمدا.

186
00:23:06,512 --> 00:23:09,807
إذن يا سيدة ويكفيلد
ويحولها إلى هروب ممتع..

187
00:23:09,890 --> 00:23:11,726
.."في الأدلة الأولية"

188
00:23:11,808 --> 00:23:13,811
.. من السلوك
هوارد متهور.

189
00:23:15,020 --> 00:23:19,567
لقد كنت ساخرًا ومتغطرسًا
مع والدته.

190
00:23:20,359 --> 00:23:24,822
فقدت الاهتمام بعملك
أو ضيعت الجميل والكمال...

191
00:23:24,905 --> 00:23:27,367
...عطلات نهاية الأسبوع
مشاهدة مباريات كرة القدم.

192
00:23:27,825 --> 00:23:31,830
وإذا كانت مثل هذه النسوية،
لماذا تفتح لها الأبواب...

193
00:23:31,912 --> 00:23:33,623
أو يساعدها في ارتداء المعطف...

194
00:23:33,747 --> 00:23:36,417
...إنهم مهمون إلى هذا الحد، اللعنة؟

195
00:24:04,736 --> 00:24:06,948
بالوقوف هناك
في ضوء النهار...

196
00:24:08,532 --> 00:24:09,534
...يمكنني رؤيته.

197
00:24:10,826 --> 00:24:13,997
ديانا تشعر وكأنها تزوجت
مع الرجل الخطأ.

198
00:25:23,941 --> 00:25:24,817
أنا أسألك،

199
00:25:25,609 --> 00:25:28,821
ما هو مقدس جدا
عن الزواج والأسرة..

200
00:25:28,946 --> 00:25:31,783
...أنك يجب أن تتعايش مع ذلك
يوما بعد يوم؟

201
00:25:32,658 --> 00:25:34,994
بغض النظر عن مدى الإحباط
أن تلك الحياة يمكن أن تكون.

202
00:25:51,927 --> 00:25:55,598
من لم يكن لديه الدافع
لتوقف حياتك ببساطة..

203
00:25:55,681 --> 00:25:56,683
.. للحظة؟

204
00:25:58,225 --> 00:25:59,185
أنا أسألهم.

205
00:26:28,881 --> 00:26:30,675
إله!
يبدو ذلك جيدًا.

206
00:26:36,013 --> 00:26:37,849
ماذا تفعلان؟ يضحك.

207
00:26:39,558 --> 00:26:40,268
البلهاء.

208
00:26:42,644 --> 00:26:43,855
هناك مؤامرة هنا.

209
00:26:44,730 --> 00:26:46,900
كل شيء مريح للغاية،
ألا تعتقد ذلك؟

210
00:26:47,024 --> 00:26:48,985
نعم، أنا أوافق.

211
00:26:49,693 --> 00:26:51,237
أعتقد أنها مذنبة.

212
00:26:53,030 --> 00:26:54,991
لقد قتلته.

213
00:27:06,335 --> 00:27:07,587
لا.

214
00:27:08,295 --> 00:27:11,966
بن جاكوبس، محامي،
تمر بالمنزل...

215
00:27:12,049 --> 00:27:13,718
.. أن تأكل شيئاً، و...

216
00:27:15,052 --> 00:27:16,679
أنت لا تخدع أحدا.

217
00:27:21,183 --> 00:27:22,810
أقولها دون ندم،

218
00:27:23,268 --> 00:27:26,606
بالتأكيد لا أحد في العمل
لقد فكر بي.

219
00:27:28,023 --> 00:27:30,026
» والمستندات
ماذا كان معي؟

220
00:27:30,359 --> 00:27:33,321
وثائق حيوية
في قضية مربحة جداً..

221
00:27:33,612 --> 00:27:34,656
...التي كنا نستعد لها.

222
00:27:35,072 --> 00:27:37,951
كل ذلك يبدو بعيداً الآن.

223
00:27:42,162 --> 00:27:44,624
لدي طعامي الخاص هنا

224
00:28:16,280 --> 00:28:18,950
<ط>مفقود
هوارد ويكفيلد

225
00:28:19,199 --> 00:28:20,160
يا إلهي!

226
00:28:21,994 --> 00:28:22,996
أنا حقا كذلك.

227
00:28:52,649 --> 00:28:53,651
واضح.

228
00:28:54,985 --> 00:28:56,070
اجعلها الضحية

229
00:29:05,037 --> 00:29:08,208
لو سمحت.
ولم يتخلوا عنهم.

230
00:29:08,332 --> 00:29:09,250
هنا أنا.

231
00:29:36,860 --> 00:29:38,029
أرى.

232
00:29:39,947 --> 00:29:40,949
ها هو.

233
00:29:42,241 --> 00:29:43,743
هل تقوم بحركتك، هاه، بن؟

234
00:29:45,118 --> 00:29:47,330
إلى الأمام. لقد تم تدميره.

235
00:29:48,497 --> 00:29:50,291
أعطه منديلك.
نعم يا سيدي.

236
00:29:54,419 --> 00:29:55,922
بالله!

237
00:30:00,175 --> 00:30:03,805
أخرج هاتفك!
يا له من أحمق!

238
00:31:09,953 --> 00:31:12,957
الزوج لا يختفي
والآن يا سيدة ويكفيلد.

239
00:31:17,002 --> 00:31:19,380
هوارد ويكفيلد
لا يزال على الأرض.

240
00:31:22,341 --> 00:31:23,343
أو تحته.

241
00:31:25,052 --> 00:31:28,014
وأنت فقط يا سيدتي
يعرف أين هو.

242
00:31:36,396 --> 00:31:39,192
أنت تتهمني
لتحويل كل هذا إلى لعبة؟

243
00:31:40,317 --> 00:31:43,571
أؤكد لك أن حالتي النفسية
لقد كان الأمر عقلانيًا تمامًا.

244
00:31:45,197 --> 00:31:49,494
أذكرك أنه من أجل البقاء،
كنت آكل القمامة الحقيقية.

245
00:32:32,035 --> 00:32:32,912
يعود.

246
00:32:34,204 --> 00:32:36,541
ارجع يا عزيزي.
أعود...

247
00:32:40,127 --> 00:32:41,546
ها أنت ذا.

248
00:32:44,381 --> 00:32:46,885
الحديث عن متعمد
عري زوجتي...

249
00:32:48,385 --> 00:32:50,096
على ما يبدو،
إنه أثر جانبي..

250
00:32:50,220 --> 00:32:52,098
.. ذلك مرة واحدة
لقد كانت راقصة.

251
00:32:53,140 --> 00:32:55,101
لفترة قصيرة،
اضطررت إلى تضييق نطاقه.

252
00:32:56,935 --> 00:32:59,397
من بالضبط
هل تحاول جذب هناك؟

253
00:32:59,563 --> 00:33:01,566
لا أحد يستطيع أن يراني.
وإذا كان الأمر كذلك، فلا يهمني.

254
00:33:02,232 --> 00:33:05,945
بوضوح. تبختر
في جميع أنحاء المنزل تظهر كل شيء.

255
00:33:06,361 --> 00:33:07,655
سأقتلك...

256
00:33:07,946 --> 00:33:10,074
...ارتدي بعض الملابس
أمام الفتيات؟

257
00:33:10,574 --> 00:33:12,243
لن أعلمهم
لتشعر بالخجل...

258
00:33:12,326 --> 00:33:13,286
.. لامتلاك جسد.

259
00:33:13,410 --> 00:33:15,622
ماذا لو بدأت
أن أسير عاريا أمامهم؟

260
00:33:15,913 --> 00:33:16,956
ما رأيك في ذلك؟

261
00:33:17,080 --> 00:33:19,417
"انظر إلي! أبي عارٍ!"

262
00:33:19,583 --> 00:33:22,170
- السيد برودينتي يخلع ملابسه.
- "انظر إلي!

263
00:33:22,252 --> 00:33:24,297
- "سأذهب للعمل عاريا!"
- واضح.

264
00:33:28,509 --> 00:33:31,095
- ابتعد عن هناك.
- لا يوجد أحد، هوارد!

265
00:33:49,363 --> 00:33:52,158
رؤية زوجتي عارية
بقدر ما قد يبدو الأمر غريبًا،

266
00:33:52,616 --> 00:33:54,661
يجعلني أفكر في المال.

267
00:33:58,121 --> 00:34:00,124
لا أحمل إلا معي
القليل من النقود.

268
00:34:01,250 --> 00:34:03,586
وإذا كان قصدي
هو أن يختفي تماماً،

269
00:34:04,253 --> 00:34:06,381
استخدام بطاقة الائتمان
إنه ليس خيارًا.

270
00:34:10,425 --> 00:34:14,180
يمكنني تحديد موعد مبكر
إلى شيك وصرفه، نعم.

271
00:34:15,180 --> 00:34:17,642
ولكن هذا من شأنه أن يخبر ديانا
أن اختفائي..

272
00:34:17,724 --> 00:34:18,977
..كان مع سبق الإصرار.

273
00:34:19,643 --> 00:34:23,523
الذي، لا أعرف،
يبدو الأمر قاسيا بلا داع.

274
00:35:16,116 --> 00:35:17,577
ليس من الصعب الهروب.

275
00:35:18,702 --> 00:35:20,580
الشعب دائما
يترك عائلاتهم.

276
00:35:24,333 --> 00:35:26,377
ولكن، إذا كان هذا
تخلي بسيط...

277
00:35:26,502 --> 00:35:27,545
...الزوجة والبنات،

278
00:35:28,420 --> 00:35:32,425
كنت سأترك ملاحظة لديانا،
كنت سأخرج السيارة من المرآب،

279
00:35:33,217 --> 00:35:36,137
كنت سأقود سيارتي إلى مانهاتن،
كنت سأقيم في فندق..

280
00:35:36,470 --> 00:35:38,431
...وكان سيذهب إلى العمل في الصباح.

281
00:35:38,639 --> 00:35:40,475
سهل، يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك.

282
00:35:45,729 --> 00:35:48,399
لكنك ستظل كذلك
نفس الشخص.

283
00:35:52,319 --> 00:35:53,530
هذا مختلف.

284
00:36:02,496 --> 00:36:03,456
انظر،

285
00:36:04,414 --> 00:36:06,626
يبدو ذلك بالفعل
لا أحتاج لتلك الأشياء...

286
00:36:06,750 --> 00:36:09,295
...ذلك حتى أيام مضت
لقد كانت ضرورية.

287
00:36:10,254 --> 00:36:11,714
درع القميص النظيف،

288
00:36:12,589 --> 00:36:17,345
ماكينة حلاقة وبطاقات الائتمان,
الهواتف المحمولة والعملاء.

289
00:36:20,848 --> 00:36:23,351
لن أضطر إلى الاستمرار
أخذ هذا القطار.

290
00:36:34,278 --> 00:36:35,655
لن آخذ منها أي شيء بعد الآن.

291
00:36:37,197 --> 00:36:38,491
لا شيء عن ذلك المنزل...

292
00:36:39,658 --> 00:36:40,535
... أبدا.

293
00:36:45,414 --> 00:36:47,834
سأحتفظ
مثل رجل غرقى...

294
00:36:49,626 --> 00:36:50,628
... أحد الناجين.

295
00:36:52,629 --> 00:36:53,631
دون أن يلاحظها أحد.

296
00:36:59,261 --> 00:37:00,263
مطلق سراحه.

297
00:37:01,597 --> 00:37:04,434
سأصبح هوارد ويكفيلد
أنه ينبغي أن يكون دائما.

298
00:37:11,398 --> 00:37:14,277
من فضلك،
هل تخيلت أن تفعل هذا.

299
00:37:14,359 --> 00:37:15,320
نعم نعم.

300
00:37:18,822 --> 00:37:20,575
"وماذا عن التوأم؟"
سوف يتساءلون.

301
00:37:21,325 --> 00:37:22,327
لا ندم،

302
00:37:24,453 --> 00:37:27,499
وفي مرحلتها الحالية،
عادة ما يرونني..

303
00:37:27,623 --> 00:37:29,542
... مثل شخص ما
من الندرة المؤسفة.

304
00:37:29,875 --> 00:37:32,253
وهذا يحرجهم
أمام أصدقائه.

305
00:37:34,880 --> 00:37:37,717
صدقوني، لقد رأيت المزيد منهم
الآن...

306
00:37:37,841 --> 00:37:40,345
.. مما رأيته
في أشهر، وحتى سنوات.

307
00:37:42,513 --> 00:37:44,432
وأنا أعلم أنهم يفهمون ذلك.

308
00:37:45,182 --> 00:37:46,851
رغم أنني تركت زوجتي..

309
00:37:48,227 --> 00:37:50,313
...سيظل قادرًا
لكي لا يغيب عنها البصر.

310
00:39:34,708 --> 00:39:37,003
هل تفتقد وسائل الراحة المنزلية؟

311
00:39:39,922 --> 00:39:40,882
نعم...

312
00:39:41,798 --> 00:39:42,759
لا يوجد تلفزيون.

313
00:39:44,384 --> 00:39:45,428
لا مشكلة.

314
00:39:48,055 --> 00:39:49,933
جارنا الدكتور سوندرفان،

315
00:39:50,390 --> 00:39:52,685
وهو خبير مشهور
من متلازمة داون...

316
00:39:52,768 --> 00:39:54,521
…وغيرها من اضطرابات النمو.

317
00:39:57,856 --> 00:39:59,817
عندما بدأت
لاستضافة المرضى..

318
00:39:59,900 --> 00:40:00,985
...كل بضعة أشهر،

319
00:40:01,819 --> 00:40:03,947
لقد دافعت عنه
عندما جيراننا...

320
00:40:04,029 --> 00:40:05,323
.. رفعوا دعوى قضائية ضده.

321
00:40:28,470 --> 00:40:30,890
دفاعي الشديد
من دكتور سونديرفان...

322
00:40:30,973 --> 00:40:32,892
.. وشبابها
من أجل التغيير،

323
00:40:33,016 --> 00:40:35,395
أعطاني السلطة
الأخلاق مع ديانا,

324
00:40:35,519 --> 00:40:37,438
الذي، بطبيعة الحال،
كان ضد.

325
00:40:38,021 --> 00:40:41,526
"حقاً هوارد؟
هل نعلم ماذا يحدث...؟

326
00:40:41,608 --> 00:40:42,735
...خلف تلك الأبواب؟"

327
00:40:43,652 --> 00:40:45,697
والجواب الظاهر
بالنسبة لزوجتك فهي:

328
00:40:46,655 --> 00:40:48,074
"ليس كثيرا".

329
00:40:48,949 --> 00:40:51,035
في الصباح،
القليل من التفاعل الاجتماعي.

330
00:40:51,702 --> 00:40:54,038
تنتهي فترة بعد الظهر
مع دش ساخن.

331
00:40:55,581 --> 00:40:57,876
ومن يستطيع أن يجادل في ذلك؟

332
00:41:27,988 --> 00:41:29,073
ها أنت ذا.

333
00:41:34,453 --> 00:41:35,580
الأمر ليس بهذه السهولة، أليس كذلك؟

334
00:41:36,455 --> 00:41:38,625
في كل زواج،
هناك تقسيم المهام.

335
00:41:39,124 --> 00:41:40,627
لي ولكم.

336
00:41:40,959 --> 00:41:43,129
بسبب قدراته..

337
00:41:43,837 --> 00:41:46,799
يتم إعطاء مهامهم
فقط داخل المنزل.

338
00:41:47,466 --> 00:41:49,677
تنظيف البنات,
العرض.

339
00:41:50,135 --> 00:41:53,431
وهذا هو، المشتريات.
الكثير من المشتريات.

340
00:41:53,847 --> 00:41:56,684
لكن كل شيء خارجي
السقف، المزاريب،

341
00:41:56,767 --> 00:41:59,687
المدخنة، القمامة،
الثلج، السيارات...

342
00:42:00,062 --> 00:42:01,481
كل ذلك متروك لي.

343
00:42:01,855 --> 00:42:04,818
واجباتك تنتهي عند الباب
وطبعا أي مهمة..

344
00:42:04,942 --> 00:42:08,071
.. خارج المنزل
إنه غير مرئي لزوجتي.

345
00:42:09,071 --> 00:42:10,782
دفع الفواتير. خفي.

346
00:42:11,907 --> 00:42:14,452
الضرائب العقارية.
التأمين على الحياة.

347
00:42:15,035 --> 00:42:16,996
التأمين على المنزل.
وبالطبع،

348
00:42:17,120 --> 00:42:22,001
الرهن العقاري. كل المؤمنين
وحلها بشكل غير مرئي ...

349
00:42:22,209 --> 00:42:27,006
...بقلم هوارد ويكفيلد،
الذي ربما يكون ميتًا الآن.

350
00:42:29,258 --> 00:42:30,176
احتفال.

351
00:42:31,468 --> 00:42:32,971
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.

352
00:42:35,806 --> 00:42:36,724
حزب؟

353
00:42:39,226 --> 00:42:42,856
F، I، E، S، T، A. نعم.

354
00:42:43,981 --> 00:42:44,941
الاثنين.

355
00:42:52,739 --> 00:42:54,200
من هو بحق الجحيم؟

356
00:43:02,166 --> 00:43:05,253
يا إلاهي! بن جاكوبس.

357
00:43:07,212 --> 00:43:09,674
اه نعم.

358
00:43:11,008 --> 00:43:12,510
الوغد.

359
00:43:14,178 --> 00:43:16,181
القهوة والبسكويت. يحدث.

360
00:43:18,015 --> 00:43:19,601
سوف تحتاج
حليب قليل الدسم...

361
00:43:19,683 --> 00:43:21,060
...من أجل قهوتك، ديانا.

362
00:43:22,269 --> 00:43:24,689
"آسف، ليس لديك
حليب الصويا؟"

363
00:43:24,771 --> 00:43:26,774
طبعا فيه حليب الصويا

364
00:43:26,982 --> 00:43:28,109
لديها كل شيء!

365
00:43:31,653 --> 00:43:33,781
من فضلك، بن، من فضلك.

366
00:43:34,031 --> 00:43:37,202
أخبره عن مأساتك
عدم تحمل اللاكتوز.

367
00:43:38,202 --> 00:43:41,289
الانتفاخ وانتفاخ البطن.

368
00:43:59,640 --> 00:44:03,269
القليل من العمل المجاني
نيابة عن الشركة. كيف النوع.

369
00:44:06,146 --> 00:44:07,315
<ط> أنا معجب

370
00:44:08,273 --> 00:44:12,028
<ط> مع المحامي الخاص بي، بيرني
أنا معجب

371
00:44:12,361 --> 00:44:15,240
<i>مع أصدقائه المؤثرين

372
00:44:16,240 --> 00:44:19,744
<i>لديه اتصالات عظيمة

373
00:44:20,244 --> 00:44:22,914
<ط> وأنا أتبع أوامره

374
00:44:24,331 --> 00:44:26,751
كما تعلمون، لم أكن معتاداً على الغناء.

375
00:44:27,292 --> 00:44:28,837
أعتقد أن الأمر يستحق تسليط الضوء عليه.

376
00:44:33,006 --> 00:44:34,092
إذا قمت بالتوقيع على هذا ...

377
00:44:35,717 --> 00:44:38,054
...أعلن غياب زوجي.

378
00:44:40,347 --> 00:44:41,808
ماذا لو لم أفعل؟

379
00:44:43,267 --> 00:44:45,061
فهل هذا سيجعله أقل غيابا؟

380
00:44:54,319 --> 00:44:56,614
يجب أن تكون مزحة.

381
00:44:57,281 --> 00:44:58,950
مباشر مع...

382
00:44:59,950 --> 00:45:00,910
هيا يا عزيزي.

383
00:45:01,660 --> 00:45:03,204
تبين له الطريق للخروج. تعال.

384
00:45:06,790 --> 00:45:08,042
نعم!

385
00:45:11,086 --> 00:45:14,757
بن، أنت أحمق!

386
00:45:15,674 --> 00:45:17,844
إنها بعيدة عن متناول يدك.

387
00:45:18,844 --> 00:45:19,929
أحسنت.

388
00:45:27,436 --> 00:45:29,063
هذا لك أيها الأحمق.

389
00:45:36,153 --> 00:45:38,656
غائب أم لا،
إنه انتصار، على ما أعتقد،

390
00:45:39,281 --> 00:45:41,409
أعرف ما لا يزال لدي
حيازة زوجتي.

391
00:45:43,827 --> 00:45:45,955
الذي يذكرني...
أعتقد أنهم على علم...

392
00:45:46,038 --> 00:45:48,208
... أن ديانا كانت راقصة.

393
00:45:50,834 --> 00:45:52,879
عندما التقينا، بالطبع،

394
00:45:53,003 --> 00:45:55,215
المغازلة القصيرة
ديانا على المسرح...

395
00:45:55,339 --> 00:45:58,843
.. تم استبداله بـ
فصول باري عرضية ،

396
00:45:59,092 --> 00:46:01,846
بينما واصل مسيرته
في تاريخ الفن...

397
00:46:02,471 --> 00:46:05,892
...وتعقدت الحياة
بالطرق الأكثر اعتيادية.

398
00:46:08,143 --> 00:46:10,688
"لقد أخبرتهم أنها
لقد كنت أواعد شخص آخر...

399
00:46:10,812 --> 00:46:12,106
...متى بدأ برؤيتي؟

400
00:46:14,316 --> 00:46:16,736
ديرك...ديرك موريسون.

401
00:46:17,194 --> 00:46:19,405
دون لمس العملة
أو الزجاجة،

402
00:46:20,072 --> 00:46:21,699
وباستخدام إصبع واحد فقط،

403
00:46:22,157 --> 00:46:23,326
ضع العملة في الزجاجة.

404
00:46:23,826 --> 00:46:25,954
التقينا
في لقاء الخريجين..

405
00:46:26,036 --> 00:46:27,956
..ونتفق على خير.
وبعد سنوات،

406
00:46:28,038 --> 00:46:30,917
عملت شركتي لشركتك
من استثمار رأس المال.

407
00:46:30,999 --> 00:46:32,210
اعتقدت أنك كنت ذكيا.

408
00:46:33,836 --> 00:46:35,713
كان سيقول
أننا كنا أصدقاء.

409
00:46:35,796 --> 00:46:37,006
- والخمسة دولارات؟
- أحسنت.

410
00:46:37,089 --> 00:46:38,424
لم أراهنك بخمسة دولارات!

411
00:46:39,049 --> 00:46:42,929
لم يكن هناك شيء ديرك
لا تحولها إلى منافسة.

412
00:46:43,470 --> 00:46:44,973
هذا كل شيء، اللعنة!

413
00:46:45,180 --> 00:46:47,016
- ماذا لديك؟
- لا أستطيع أن أسمعك.

414
00:46:49,268 --> 00:46:50,436
شكراً جزيلاً.

415
00:46:50,727 --> 00:46:52,438
أنا لا أدافع
أفعالي،

416
00:46:52,729 --> 00:46:54,440
لكن قدرة (ديرك) التنافسية...

417
00:46:54,731 --> 00:46:57,110
...مقدمة
نوعية معينة في لي.

418
00:46:57,234 --> 00:46:58,403
أمام عينيك،

419
00:46:59,403 --> 00:47:01,239
سأجعل هذا ما يسمى...

420
00:47:01,530 --> 00:47:04,325
..أخرج من الزجاجة
دون لمس الزجاجة..

421
00:47:04,783 --> 00:47:06,828
...أو أياً كان اسمه.

422
00:47:07,828 --> 00:47:08,913
هل يجب أن نبتعد؟

423
00:47:16,086 --> 00:47:17,005
القرف.

424
00:47:17,880 --> 00:47:20,425
الراقصون
لم يلفتوا انتباهي أبداً

425
00:47:20,549 --> 00:47:24,429
ولكن، بطريقة أو بأخرى،
اهتمام ديرك القوي بديانا...

426
00:47:25,262 --> 00:47:27,015
...جعلني أفكر في ذلك.

427
00:47:34,980 --> 00:47:36,900
- مرحبًا!
- مرحبًا! أنا ديانا.

428
00:47:37,107 --> 00:47:39,110
- نعم بالطبع... كيف حالك؟
- مرحبًا!

429
00:47:39,276 --> 00:47:41,237
في البداية،
انها لن تخرج معي.

430
00:47:41,487 --> 00:47:45,033
أنا أرى
إلى صديق جيد لك. ديرك...

431
00:47:45,782 --> 00:47:48,286
...موريسون. سأخرج مع ديرك.

432
00:47:48,952 --> 00:47:50,121
عليك أن تتذكر...

433
00:47:50,370 --> 00:47:53,958
...أنا محامي محاكمة.
عندي موهبة الإقناع

434
00:47:59,963 --> 00:48:02,258
ليس الأمر أنها كانت كذلك
ليخبر ديرك.

435
00:48:08,972 --> 00:48:11,017
لقد تم تسميتها
شريك كبير في الشركة،

436
00:48:11,141 --> 00:48:13,019
لقد عمل ديرك كثيرًا
في وول ستريت.

437
00:48:13,477 --> 00:48:15,146
الناس مشغولون، أليس كذلك؟

438
00:48:15,979 --> 00:48:18,566
استغرق ديرك بعض الوقت لمعرفة ذلك.

439
00:48:21,401 --> 00:48:23,363
هوارد، هل هذه مزحة؟

440
00:48:24,238 --> 00:48:25,323
لا، هي...

441
00:48:26,156 --> 00:48:28,243
أرادت الخروج
وقبلت،

442
00:48:28,492 --> 00:48:30,537
لذلك ذهبنا لركوب الدراجة.

443
00:48:31,078 --> 00:48:34,040
كان لطيفا. أكلنا شيئا
في المرفأ.

444
00:48:35,165 --> 00:48:37,293
- إنها أكاذيب خالصة.
- هل لديك البيرة الخاصة بك.

445
00:48:37,584 --> 00:48:38,461
صحة.

446
00:48:39,253 --> 00:48:40,338
أعني، على محمل الجد،

447
00:48:40,420 --> 00:48:42,590
لا شيء يحدث بينكما.

448
00:48:43,382 --> 00:48:47,136
القرف النقي!
هوارد، لدينا شيء.

449
00:48:47,886 --> 00:48:49,472
لدينا...اتفاق.

450
00:48:50,514 --> 00:48:52,350
- اتفاق؟
- نعم.

451
00:48:53,225 --> 00:48:54,227
ديرك...

452
00:48:55,018 --> 00:48:56,354
…إنهم ليسوا حتى سخيف.

453
00:48:57,646 --> 00:49:00,191
الاسبوع الماضي قلت لي
أنني لا ينبغي أن أتعجل. إله!

454
00:49:00,357 --> 00:49:03,194
ولكن لامرأة مثل ديانا
لا يمكنك الضغط عليه.

455
00:49:03,277 --> 00:49:05,613
- أنت بحاجة لكسب ثقتهم.
- قلت له..

456
00:49:05,904 --> 00:49:07,615
.. أني أعطيتك الإذن
ليطلب منها الخروج؟

457
00:49:10,075 --> 00:49:11,369
- ماذا؟
- فقط أعطني إياها.

458
00:49:14,538 --> 00:49:15,498
لا!

459
00:49:16,373 --> 00:49:18,501
انظر يا ديرك
إنه ليس سعيدًا.

460
00:49:20,043 --> 00:49:22,172
لم تكن تريد أن تخبرك
ما حدث حقا.

461
00:49:24,173 --> 00:49:25,216
إنه يحميك.

462
00:49:28,552 --> 00:49:29,429
أوه حقًا.

463
00:49:32,890 --> 00:49:33,892
لقد كذبت بالطبع.

464
00:49:35,100 --> 00:49:37,312
وكانت ديانا مترددة
بين الاثنين.

465
00:49:39,062 --> 00:49:42,609
استمرت الدراما
لأسابيع على الأقل.

466
00:49:43,233 --> 00:49:44,110
لا بأس.

467
00:49:46,653 --> 00:49:48,656
هي لم تنام مع ديرك...

468
00:49:48,947 --> 00:49:52,911
... لأنني قمت بخطوتي
في وقت أقرب بكثير للحصول على أفضل منه.

469
00:49:54,161 --> 00:49:55,413
لكن في تلك الأسابيع الأولى،

470
00:49:55,537 --> 00:49:57,540
ولم يكن ينام معي أيضًا.

471
00:50:00,250 --> 00:50:04,255
حتى عبقري،
وأنا أقول عبقري، لقد خطر ببالي.

472
00:50:05,255 --> 00:50:07,050
مهما كان
ماذا يقول لك،

473
00:50:07,132 --> 00:50:09,636
كن مطمئنا
الذي لم يطلب مني التراجع

474
00:50:11,220 --> 00:50:12,347
مُطْلَقاً.

475
00:50:15,015 --> 00:50:15,934
ماذا يقول...

476
00:50:16,934 --> 00:50:18,520
...إنه يهتم بي حقًا.

477
00:50:22,439 --> 00:50:25,109
ديانا. الملكة
من الإشارات المتناقضة

478
00:50:26,735 --> 00:50:28,446
نعم ربما
إنه يلعب معنا.

479
00:50:30,197 --> 00:50:32,992
الليلة الماضية في السرير
بدأت بالحديث...

480
00:50:33,075 --> 00:50:35,411
...عن الانتقال للعيش معي
فقلت: "حقًا؟"

481
00:50:36,203 --> 00:50:38,081
أعتقد أنني أحبك كثيرًا،

482
00:50:38,163 --> 00:50:40,458
لكننا لن نذهب
سريع جدا مع هذا؟

483
00:50:40,541 --> 00:50:41,626
انتظر...

484
00:50:43,085 --> 00:50:44,045
هي لا...

485
00:50:45,420 --> 00:50:46,714
هل هي تنام معك؟

486
00:50:50,968 --> 00:50:52,053
نعم بالطبع.

487
00:50:55,138 --> 00:50:56,641
ألم يخبرك بشيء؟

488
00:50:58,267 --> 00:50:59,686
ديوس مو!

489
00:51:03,480 --> 00:51:04,482
ديانا.

490
00:51:05,983 --> 00:51:07,152
عبقري، أليس كذلك؟

491
00:51:08,277 --> 00:51:10,280
سبعة كيو ديرك
سيكون هناك شيء غبي.

492
00:51:17,119 --> 00:51:18,496
انتظر، لا. قف!

493
00:51:20,289 --> 00:51:21,249
"يا توقف!

494
00:51:21,331 --> 00:51:23,209
وفي غضون ساعات قليلة، حدث كل شيء.

495
00:51:25,043 --> 00:51:26,171
مرحبا، كيف حالك؟

496
00:51:31,508 --> 00:51:33,011
"كيف حالك؟" � مال؟

497
00:51:35,012 --> 00:51:36,556
- لو س...
- يو...

498
00:51:37,347 --> 00:51:38,641
...أنا آسف.

499
00:51:40,601 --> 00:51:41,686
- لا.
- أنا آسف.

500
00:51:42,394 --> 00:51:43,438
يشعر بتحسن.

501
00:51:44,521 --> 00:51:46,024
اتركه هناك لمدة ثانية.

502
00:51:48,066 --> 00:51:49,611
لم يسبق لي أن رأيت
هذا الجانب منه.

503
00:51:50,027 --> 00:51:51,362
لكن هذا عنف..

504
00:51:52,488 --> 00:51:55,241
أنا لست مندهشا.
لقد عرفته منذ وقت طويل.

505
00:51:57,326 --> 00:51:59,329
- هل انخفض التورم؟
- لا.

506
00:52:01,205 --> 00:52:02,373
طفل فقير.

507
00:52:07,711 --> 00:52:08,713
هذا أفضل.

508
00:52:10,506 --> 00:52:12,050
هذا أفضل بكثير.

509
00:52:28,065 --> 00:52:30,318
وشكرا ديرك موريسون.

510
00:52:38,534 --> 00:52:41,454
كنت أرغب في ذلك لو لم يكن كذلك
فتاة صديقي المفضل؟

511
00:52:43,413 --> 00:52:45,583
لقد حفزني فقط
المنافسة؟

512
00:52:48,335 --> 00:52:49,295
حسنا،

513
00:52:50,170 --> 00:52:53,132
جئت للتفكير في الأمر بعد عام
من الزواج.

514
00:52:57,219 --> 00:52:59,138
ولكن بحلول ذلك الوقت،
زوجتك حامل.

515
00:52:59,888 --> 00:53:01,307
خذ ابنك.

516
00:53:02,266 --> 00:53:03,852
والله لا أعلم.

517
00:53:05,102 --> 00:53:07,730
لقد كانت جميلة بكل بساطة.

518
00:53:08,564 --> 00:53:09,524
مرة أخرى.

519
00:53:13,277 --> 00:53:16,281
يجعلك مجنونا
قليلاً... ذلك الشيء.

520
00:53:17,781 --> 00:53:19,868
تلك البطن المستديرة الجميلة.

521
00:53:21,201 --> 00:53:23,288
استيقظ على مستوى جديد آخر من...

522
00:53:25,622 --> 00:53:26,708
...الخوف، على ما أعتقد.

523
00:53:27,833 --> 00:53:29,752
تريد التقاطها بطريقة أو بأخرى.

524
00:53:32,588 --> 00:53:34,174
هل ترى هذا؟
هذه هي الطريقة التي يقبضون عليك بها.

525
00:53:34,298 --> 00:53:37,385
إنهم يتلاعبون بالأشياء
إلى النقطة التي تشعر بها..

526
00:53:37,467 --> 00:53:40,722
...وكأن كل شيء في حياتك
أصبح فجأة جميلاً..

527
00:53:41,638 --> 00:53:44,767
.. وفي نفس الوقت
غير مستقر تماما.

528
00:53:46,310 --> 00:53:48,396
إنه يضربك فقط.

529
00:53:49,813 --> 00:53:52,484
الفهم أن كل شيء
ما له معنى،

530
00:53:53,233 --> 00:53:54,819
كل ما تحبه،

531
00:53:54,902 --> 00:53:57,572
يمكنهم أخذها منك
في أي حدث فرصة.

532
00:54:02,743 --> 00:54:04,370
أي شيء يمكن أن يحدث.

533
00:54:04,870 --> 00:54:05,747
يمين؟

534
00:54:07,789 --> 00:54:09,209
أي شئ.

535
00:54:11,460 --> 00:54:13,671
لو أنني تركتها
بالمعنى التقليدي،

536
00:54:13,962 --> 00:54:15,381
لو حصلت على الطلاق

537
00:54:16,298 --> 00:54:17,675
لا أحد يلوم زوجتي..

538
00:54:17,758 --> 00:54:19,886
...إذا بدأ بالخروج
مع الكثير من الرجال.

539
00:54:21,345 --> 00:54:24,599
ولكن ببساطة عن طريق الاختفاء،
وضع ديانا في...

540
00:54:25,390 --> 00:54:27,393
... دعنا نقول، فئة بعيدة.

541
00:54:29,311 --> 00:54:31,523
حتى يعرف
ماذا حدث لزوجك؟

542
00:54:31,980 --> 00:54:36,194
السيدة ويكفيلد
لن تكون متاحة.

543
00:54:38,362 --> 00:54:39,364
خطوة ماهرة.

544
00:54:39,988 --> 00:54:41,950
أنا أحبطها
عمدا؟

545
00:54:43,325 --> 00:54:44,494
لا على الإطلاق يا حبيبتي.

546
00:54:45,786 --> 00:54:48,873
بالتأكيد لديك ذكريات حية
ما كنت في عداد المفقودين.

547
00:54:50,457 --> 00:54:51,417
نعم نعم.

548
00:54:55,295 --> 00:54:57,715
أريدك فقط أن تحبني...

549
00:54:58,590 --> 00:55:00,593
.. بقدر ما أحبك.

550
00:55:13,856 --> 00:55:15,775
عند الناس
سوف يذهب في إجازة،

551
00:55:15,858 --> 00:55:17,277
يأخذون المزيد من القمامة.

552
00:55:17,526 --> 00:55:19,320
يقومون بإفراغ الثلاجات.
لا يفشل أبدا.

553
00:55:23,699 --> 00:55:25,243
علامات منبهة.

554
00:55:25,909 --> 00:55:27,620
هناك دائما الآيس كريم.

555
00:55:31,415 --> 00:55:34,294
كل اسبوعين،
يرمي السكان الأشياء الجيدة.

556
00:55:34,585 --> 00:55:36,337
والتي ليست مجرد القمامة.

557
00:55:36,795 --> 00:55:39,465
الساعة 2:00 صباحًا،
ما هو صالح للاستخدام لم يعد هناك.

558
00:56:00,861 --> 00:56:03,990
جامعي.
الروس من جنوب المدينة.

559
00:56:05,782 --> 00:56:06,784
الزبالون.

560
00:56:20,923 --> 00:56:22,717
أنا لست خائفا.
لا أريد أن أصعد.

561
00:56:22,799 --> 00:56:24,302
- إذا كان لديك.
- يمكنك أن ترتفع.

562
00:56:24,384 --> 00:56:25,595
أقول أن عليك أن تفعل ذلك.

563
00:56:25,719 --> 00:56:26,596
أتعلم؟

564
00:56:26,678 --> 00:56:28,598
- ليس من الضروري أن أستمع إليك.
- بالطبع!

565
00:56:31,892 --> 00:56:33,853
تعال. قالت أمي...

566
00:56:37,773 --> 00:56:39,776
- ليس لدي حذاء.
- وأنا كذلك!

567
00:56:42,569 --> 00:56:44,531
- سأحصل على شظايا.
- ليس أنا!

568
00:56:48,784 --> 00:56:49,911
حسنًا، سنذهب كلانا.

569
00:57:29,992 --> 00:57:33,454
أنا ألوم نفسي لأنني انجرفت
من خلال الروتين المنزلي

570
00:57:34,454 --> 00:57:37,041
يوما بعد يوم.
إنه نفس الشيء دائمًا.

571
00:57:38,000 --> 00:57:38,877
ديان،

572
00:57:40,002 --> 00:57:40,920
الجيران،

573
00:57:42,171 --> 00:57:43,047
الحرفي

574
00:57:47,134 --> 00:57:48,887
أسبوع بعد أسبوع.

575
00:57:53,557 --> 00:57:56,853
وفي أحد الأيام،
الروتين يذهب إلى الجحيم.

576
00:58:14,578 --> 00:58:15,955
المعرض أ.

577
00:58:18,457 --> 00:58:20,084
ديانا لم تستطع
خذوا البنات...

578
00:58:20,209 --> 00:58:22,170
.. إلى عادتنا
رحلة الصيف إلى الرأس.

579
00:58:22,920 --> 00:58:24,923
كيف يمكنني تحمل تكاليفها هذا العام؟

580
00:58:27,591 --> 00:58:29,928
لقد كان لدى ديانا
الدخل قليل هذه الأيام

581
00:58:30,552 --> 00:58:34,474
"سيكون مؤلمًا حقًا
مدخراتنا فقط للاسترخاء..

582
00:58:34,556 --> 00:58:37,060
...على الشاطئ
في بيكينيها الصغير؟

583
00:58:39,228 --> 00:58:41,022
يا إلهي، الثلاثة.

584
00:58:42,064 --> 00:58:44,609
أحاول تحديد
اللحظة بالضبط عندما الثلاثة...

585
00:58:44,733 --> 00:58:46,027
...اتجهوا إلى الجانب الآخر.

586
00:58:46,944 --> 00:58:47,946
كيف حالهم؟

587
00:58:49,571 --> 00:58:50,532
ماذا عن...

588
00:58:51,657 --> 00:58:52,617
...المدرسة؟

589
00:59:00,874 --> 00:59:01,835
جيد.

590
00:59:06,672 --> 00:59:10,134
من بين كل المرات التي سمعت فيها
من خلال نوافذ هذا المنزل،

591
00:59:10,634 --> 00:59:13,930
لقد سمعت اسمي
مرة واحدة على الأقل؟

592
00:59:18,141 --> 00:59:21,646
فلماذا أهتم كثيرا؟
وضعك الاقتصادي ؟

593
00:59:24,857 --> 00:59:27,152
أنا الفقير، اللعنة!

594
00:59:27,568 --> 00:59:28,736
التهام كل وجبة!

595
00:59:30,237 --> 00:59:32,198
_الجو حار كالجحيم
في هذه العلية!

596
00:59:34,700 --> 00:59:37,245
من الواضح أن زوجتي...

597
00:59:37,536 --> 00:59:39,956
.. سوف ترتفع الليلة
ليأخذ...

598
00:59:40,038 --> 00:59:43,877
...الأشياء الأساسية لقضاء الإجازة،
أن هوارد ويكفيلد،

599
00:59:43,959 --> 00:59:45,170
الزوج المؤمن

600
00:59:45,252 --> 00:59:48,506
خاضع جدا
اشترى بماله.

601
01:00:19,995 --> 01:00:20,997
سجين...

602
01:00:22,539 --> 01:00:24,209
هذا ما أصبحت عليه.

603
01:00:25,209 --> 01:00:27,795
أغبى سجين
في كل العصور.

604
01:00:42,851 --> 01:00:46,189
<i>ممنوع التصفح
أو السباحة

605
01:01:14,675 --> 01:01:15,844
ها نحن ذا.

606
01:01:56,925 --> 01:01:58,303
ابن العاهرة!

607
01:02:56,318 --> 01:02:58,154
إنه خلف،
إخراج الأشياء من السيارة.

608
01:03:07,412 --> 01:03:08,915
انتظر، لدي الكراسي.

609
01:03:11,208 --> 01:03:12,377
عسل!

610
01:03:19,716 --> 01:03:20,802
أنا قادم.

611
01:03:21,176 --> 01:03:22,762
أحضرت البني.

612
01:03:28,225 --> 01:03:30,812
لقد كان هذا المكان جيدًا دائمًا، أليس كذلك؟

613
01:03:56,044 --> 01:03:57,463
إنه أنا فقط...

614
01:03:57,754 --> 01:04:00,758
... أم أنها مريحة بشكل غريب
عندما تغادر الزوجة المدينة؟

615
01:04:11,852 --> 01:04:14,147
كما تعلمون،
ربما هو الصيف، ولكن...

616
01:04:14,897 --> 01:04:18,151
...أعتقد أنني كنت مهملاً
مع الأحداث الجارية.

617
01:04:27,242 --> 01:04:28,453
<ط> الاقتصادية الأسبوعية

618
01:04:33,540 --> 01:04:34,459
أنظر إليك!

619
01:04:34,541 --> 01:04:36,127
<ط>حصريا
ديرك موريسون

620
01:04:45,969 --> 01:04:47,805
<ط> � الرجل الأكثر حظا
في وول ستريت؟

621
01:04:47,888 --> 01:04:49,390
ينظر.
لديها وول ستريت.

622
01:04:50,516 --> 01:04:51,851
بالطبع نعم.

623
01:04:55,020 --> 01:04:56,022
مُطلّق.

624
01:04:57,272 --> 01:04:58,191
خاسر.

625
01:05:05,989 --> 01:05:08,910
الشيء المدهش
إنه فقط ذلك العجوز (ديرك) وأنا...

626
01:05:08,992 --> 01:05:10,995
.. وانتهى بنا الأمر في نفس الشيء
خط العمل.

627
01:05:11,453 --> 01:05:13,373
ديرك موريسون
رجل القمامة

628
01:05:13,997 --> 01:05:16,918
بالتنقيب في البقايا
من سلاسل البيتزا...

629
01:05:17,000 --> 01:05:19,587
...ومحلات السوبر ماركت.
الشراء والتصنيف وإعادة البيع.

630
01:05:21,004 --> 01:05:21,965
مرهقة.

631
01:05:30,138 --> 01:05:31,266
عمل جيد يا عزيزتي.

632
01:05:41,108 --> 01:05:43,528
"هل أنا قلق؟"
شخص ما يتعرف علي...

633
01:05:43,610 --> 01:05:45,530
.. في واحدة منها
رحلات المدينة؟

634
01:05:48,448 --> 01:05:49,367
ديانا.

635
01:05:50,367 --> 01:05:52,078
دعوه يعود قبل النهاية.

636
01:05:56,456 --> 01:05:58,626
يمكن أن تظهر
حينما.

637
01:06:02,629 --> 01:06:06,342
ثق بي. يمكنني التخلص
اختلافات لا حصر لها.

638
01:06:14,516 --> 01:06:16,227
إنها متعة لا نهاية لها.

639
01:06:18,520 --> 01:06:20,565
لقد أدركوا
لا أتمنى شيئا من هذا...

640
01:06:20,689 --> 01:06:25,403
...يكون رفض زوجتي
أو الحياة في الضواحي.

641
01:06:28,071 --> 01:06:29,032
انظر...

642
01:06:29,364 --> 01:06:30,909
...لم أترك عائلتي قط.

643
01:06:32,367 --> 01:06:33,369
لقد تركني لي.

644
01:06:35,913 --> 01:06:37,332
أدخل الحالة البرية.

645
01:06:38,999 --> 01:06:42,170
إلى تلك المنطقة البدائية
من شاطئ العطلات في كيب كود...

646
01:06:42,294 --> 01:06:43,922
...المقصود فقط أن تقدم.

647
01:06:48,050 --> 01:06:50,929
لكن في العالم البدائي،
هناك قانون...

648
01:06:54,973 --> 01:06:56,684
...نحن غذاء للآخرين.

649
01:06:58,519 --> 01:06:59,562
أو أننا لسنا كذلك.

650
01:07:00,395 --> 01:07:02,524
هذا كل شيء، نهاية القصة.

651
01:07:11,156 --> 01:07:12,534
وهم يعلمون أنه في نهاية الصيف ...

652
01:07:12,616 --> 01:07:15,078
...موجود دائمًا
تلك الليلة الخريفية الأولى.

653
01:07:16,245 --> 01:07:17,455
هذا البرد المعروف.

654
01:07:21,250 --> 01:07:23,336
عادة،
أنا أقدر تغير الموسم.

655
01:07:23,961 --> 01:07:25,338
لكن هذه المرة، حسنًا،

656
01:07:26,171 --> 01:07:28,132
لم يعد لدي حذاء.

657
01:08:03,458 --> 01:08:04,586
لا، أنا...

658
01:08:04,668 --> 01:08:06,171
مهلا!

659
01:08:06,295 --> 01:08:07,255
لا!

660
01:08:09,131 --> 01:08:10,091
انها لي!

661
01:09:43,392 --> 01:09:44,394
تعال.

662
01:10:11,295 --> 01:10:12,213
هربرت.

663
01:10:12,713 --> 01:10:13,590
هربرت.

664
01:10:20,471 --> 01:10:21,473
إميلي.

665
01:10:25,642 --> 01:10:26,769
إميلي و...

666
01:10:28,437 --> 01:10:29,397
...هربرت.

667
01:10:36,445 --> 01:10:38,573
- هوارد.
- هوارد.

668
01:10:41,867 --> 01:10:42,744
هوارد.

669
01:10:44,620 --> 01:10:45,580
أحذية.

670
01:11:25,244 --> 01:11:26,246
يستمع.

671
01:11:30,833 --> 01:11:32,752
إميلي، هربرت.

672
01:11:35,504 --> 01:11:36,673
ومن المهم جدا...

673
01:11:37,840 --> 01:11:41,261
…لا تخبر أحدا
أنهم رأوني

674
01:11:42,010 --> 01:11:43,221
مفهوم؟

675
01:11:45,472 --> 01:11:46,683
نعم.

676
01:11:47,850 --> 01:11:48,810
إنه سر.

677
01:12:12,583 --> 01:12:15,336
لنفترض أنهم أخبروا شخصًا ما.

678
01:12:18,714 --> 01:12:19,716
يجب أن أذهب.

679
01:12:23,343 --> 01:12:25,013
ديانا سوف تعود قريبا.

680
01:12:26,305 --> 01:12:29,601
سوف تصعد بناتي للإنقاذ
أشياء العطلة.

681
01:12:35,606 --> 01:12:37,400
يجب أن أذهب للنوم في الغابة.

682
01:13:27,491 --> 01:13:30,495
هم نعال الباليه.

683
01:13:31,370 --> 01:13:32,372
هل تعرف الباليه؟

684
01:13:43,632 --> 01:13:45,343
نعم، هذا أنت.

685
01:13:46,635 --> 01:13:49,055
هل تعرف من هو؟
من ذاك؟

686
01:13:52,808 --> 01:13:55,728
- نعم. إنها إميلي.
- إميلي؟

687
01:13:56,103 --> 01:13:57,105
إميلي.

688
01:14:31,972 --> 01:14:33,141
هل تعرف ما هذا؟

689
01:14:34,516 --> 01:14:36,644
إنها مضخة دراجة.

690
01:14:37,060 --> 01:14:40,857
يمكنك استخدامه لتضخيم
إطارات الدراجات.

691
01:14:40,939 --> 01:14:43,735
اسمحوا لي أن تظهر لك.
نعم، هناك تذهب.

692
01:14:43,817 --> 01:14:45,487
ترى، تأخذ هذا الجزء...

693
01:14:45,611 --> 01:14:47,530
هل ذكرت الوحدة؟

694
01:14:48,030 --> 01:14:49,574
انها مثل ...
هل تشعر بالهواء؟

695
01:14:50,741 --> 01:14:51,743
هل تشعر به؟

696
01:14:55,496 --> 01:14:57,499
أنا أستسلم!
الآن إلى إميلي. تعال.

697
01:15:02,169 --> 01:15:04,714
هذا فريق
مهم جدا.

698
01:15:05,797 --> 01:15:07,717
عندما تكون وحيدًا لفترة طويلة،

699
01:15:08,592 --> 01:15:11,012
تنسى البسيط
التبادل البشري.

700
01:15:11,678 --> 01:15:13,681
تسمع النقرة. "فويل"!

701
01:15:16,683 --> 01:15:19,062
يستمع.
هربرت ، إميلي ...

702
01:15:21,021 --> 01:15:22,649
لا تعود.

703
01:15:23,857 --> 01:15:24,984
أو سأضطر للذهاب.

704
01:15:27,569 --> 01:15:28,822
هل تفهم؟

705
01:15:31,573 --> 01:15:34,494
إنه سرنا.
تذكر ذلك. نعم!

706
01:15:34,868 --> 01:15:38,957
نعم! جيد، هربرت! سرنا.
هل تتذكرين ذلك يا إيميلي؟

707
01:15:39,873 --> 01:15:41,042
لا تخبر أحدا.

708
01:15:43,043 --> 01:15:45,630
أنا جادة.
لا تعود.

709
01:15:54,096 --> 01:15:56,224
لن يتمكنوا أبدا
للقيام بدوره.

710
01:16:04,898 --> 01:16:07,694
الشيء المعقول سيكون
اترك هذا المكان.

711
01:16:11,822 --> 01:16:14,868
بلا شك.
لقد تخليت عن نفسي تماما.

712
01:18:06,228 --> 01:18:07,814
عاد إلى دروس الرقص.

713
01:18:24,121 --> 01:18:25,832
اليوم تبدو متعبة بعض الشيء.

714
01:18:29,084 --> 01:18:30,712
الفتيات تثير أعصابها.

715
01:18:39,803 --> 01:18:42,724
إنهم يشبهون ديانا أكثر
في هذه الأيام، ألا تعتقد ذلك؟

716
01:18:48,812 --> 01:18:53,026
أنظر إلى هذا. أنا أحب عندما يستخدم
شعر طويل مثل هذا.

717
01:19:07,998 --> 01:19:09,000
شباب.

718
01:19:11,168 --> 01:19:12,295
متى حدث ذلك؟

719
01:19:13,754 --> 01:19:16,216
ماذا يقولون عندما تلمس
الباب في عيد الهالوين؟

720
01:19:16,798 --> 01:19:18,843
- صباح الخير.
- صباح الخير؟

721
01:19:19,176 --> 01:19:20,845
لا يقولون "صباح الخير"!

722
01:19:35,025 --> 01:19:36,444
لا يستحق إنكار ذلك.

723
01:19:38,195 --> 01:19:39,823
إنهم أكثر سعادة بدوني.

724
01:20:14,439 --> 01:20:16,526
أنت تشتري
قطع لحم رخيصة.

725
01:20:17,985 --> 01:20:19,154
توفير المال.

726
01:20:24,324 --> 01:20:26,119
أعتقد أنني يجب أن
بيع المنزل.

727
01:20:30,581 --> 01:20:33,126
كم أطول
هل سأدع هذا يستمر؟

728
01:20:35,919 --> 01:20:38,464
مرة أخرى، يمكن أن ينتهي
في أي وقت.

729
01:20:41,592 --> 01:20:42,969
يمكن أن تتعرض.

730
01:20:46,430 --> 01:20:47,390
إله!

731
01:20:48,140 --> 01:20:51,394
إذا عدت ،
كيف أبدأ؟

732
01:20:53,437 --> 01:20:57,817
كيف لشخص في موقفي
هل ستشرح ذلك لزوجتك؟

733
01:20:59,276 --> 01:21:01,237
أعتقد أنني فقدت عقلي.

734
01:21:04,490 --> 01:21:07,410
على العكس من ذلك،
حكمي أصبح واضحا..

735
01:21:08,160 --> 01:21:09,120
... تماما.

736
01:21:15,501 --> 01:21:19,339
يا إلهي،
أستطيع أن أرى ذلك بوضوح شديد.

737
01:21:21,298 --> 01:21:22,884
لقد وضعت كل هذا معًا.

738
01:21:24,259 --> 01:21:26,846
الغيرة والاستياء.

739
01:21:28,305 --> 01:21:29,474
الإلحاح الأناني.

740
01:21:38,398 --> 01:21:39,901
هوارد هو الضحية.

741
01:21:43,278 --> 01:21:46,282
- هوارد هو المحامي.
- لا يوجد أحد، هوارد.

742
01:21:48,867 --> 01:21:51,371
هوارد، سيد العالم.

743
01:21:55,541 --> 01:21:59,587
كان ذلك سجني.
الهروب من ذلك.

744
01:22:04,299 --> 01:22:06,553
أين تأخذني الآن؟

745
01:22:10,180 --> 01:22:12,183
سروال قصير للكون.

746
01:22:18,355 --> 01:22:21,234
سأخبرك بهذا،
يمكنهم أن يفكروا فيما يريدون.

747
01:22:23,277 --> 01:22:26,573
أنا أحب زوجتي الآن،
وكأنني لم أحبها من قبل.

748
01:22:41,545 --> 01:22:44,174
أعتقد
عشاء عيد الشكر...

749
01:22:44,256 --> 01:22:46,426
.. سيكون هذا العام
في منزل بابس.

750
01:22:48,260 --> 01:22:49,596
وهم يعرفون ماذا يعني ذلك.

751
01:22:51,054 --> 01:22:53,475
لا شيء بالنسبة لي
في قسم بقايا الطعام

752
01:23:00,647 --> 01:23:01,649
من أنا أخدع؟

753
01:23:03,192 --> 01:23:05,069
عائلة مكونة من عشرة أفراد
أستطيع أن آكل لأسابيع..

754
01:23:05,152 --> 01:23:06,446
...مع ما يرميه جيراني بعيدا.

755
01:23:09,948 --> 01:23:11,284
سيتم الحفاظ على كل شيء إلى الأبد.

756
01:23:12,034 --> 01:23:14,496
العلية بأكملها تبدو
ثلاجة لعنة.

757
01:23:21,126 --> 01:23:25,340
لسوء الحظ، هوارد ويكفيلد
لقد تجاهلت بعض الإصلاحات الأساسية.

758
01:23:46,443 --> 01:23:47,987
ومتى يبدأ تساقط الثلوج؟

759
01:23:49,613 --> 01:23:51,491
سوف تفكر ديانا
الذي لديه متسكع.

760
01:23:54,743 --> 01:23:59,165
غبي. إنهم ليسوا في المنزل.
الذهاب إلى الداخل، حيث يكون الجو دافئا.

761
01:26:31,525 --> 01:26:33,820
طبيعة الرحمة
لا يجبر.

762
01:26:35,237 --> 01:26:37,615
كأنه المطر الهادئ النازل من السماء...

763
01:26:37,698 --> 01:26:39,284
...الذي يقع على أرض الملعب.

764
01:26:40,784 --> 01:26:43,246
كل حياتك
تسمع هذا الاقتباس.

765
01:26:44,830 --> 01:26:46,457
ولم أفهم ذلك حتى الآن.

766
01:26:48,792 --> 01:26:52,755
الرحمة ليست شيئا
ما يمكنك أن تسأل عنه.

767
01:26:53,839 --> 01:26:56,259
"لا يجبر" يعني
وهو ليس واجبا.

768
01:26:57,468 --> 01:26:59,804
عرضت...بدون تحفظ.

769
01:27:00,804 --> 01:27:02,682
شكرا، هربرت.
شكرا لك، إميلي.

770
01:27:09,813 --> 01:27:10,857
بدون أسباب.

771
01:27:11,648 --> 01:27:14,486
فقط...
هدية تسقط من السماء.

772
01:27:18,697 --> 01:27:19,699
مباركة مضاعفة.

773
01:27:20,949 --> 01:27:23,536
طوبى لمن يعطي
وطوبى لمن يأخذ.

774
01:27:24,620 --> 01:27:25,747
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح.

775
01:27:27,331 --> 01:27:28,333
شكرًا لك.

776
01:27:28,457 --> 01:27:30,460
الأخذ والعطاء، الكل في واحد.

777
01:28:29,351 --> 01:28:31,771
شكراً جزيلاً.
هل سأراه في يونيو؟ يوليو؟

778
01:28:31,854 --> 01:28:32,939
يونيو؟ نعم.

779
01:28:44,366 --> 01:28:46,035
لنفترض أنه تعرف علينا.

780
01:28:47,870 --> 01:28:49,747
كان من الممكن أن تفقده هناك يا صديقي.

781
01:28:51,039 --> 01:28:52,000
لا يمكن تصوره.

782
01:28:53,000 --> 01:28:56,963
أقصد الصدمة.
أراها في العيون،

783
01:28:57,713 --> 01:29:00,049
تلك العيون التي رأيتها
لا تعد ولا تحصى,

784
01:29:00,757 --> 01:29:04,679
مرات لا تحصى،
انظر ولا ترى شيئًا.

785
01:29:13,687 --> 01:29:17,317
لم يكن لدي أي فكرة عن مدى انحيازه
ما أصبحت هذه العلاقة.

786
01:29:46,470 --> 01:29:49,474
- ضع كل شيء في السيارة.
- الله القدوس!

787
01:29:50,474 --> 01:29:51,976
إنهم يفرغون خزانتي!

788
01:29:54,978 --> 01:29:55,980
كم هو بارد!

789
01:29:58,148 --> 01:29:59,400
سأعود حالا.

790
01:30:03,445 --> 01:30:04,405
أغلق الباب.

791
01:31:11,972 --> 01:31:12,974
هل أنا جبان؟

792
01:31:14,099 --> 01:31:15,935
هل أخاف من مواجهة رفضه؟

793
01:31:17,561 --> 01:31:20,482
أو أنا مصمم فقط
لمتابعة هذا حتى النهاية؟

794
01:31:21,899 --> 01:31:25,695
وبهذا،
ما الذي أتحدث عنه بحق الجحيم؟

795
01:31:31,867 --> 01:31:34,621
غادر المورد.
رجل البيت.

796
01:31:34,745 --> 01:31:36,915
المحامي.
الزوج.

797
01:31:38,123 --> 01:31:40,627
ولم يبقى إلا الحبيب .

798
01:31:43,253 --> 01:31:45,465
دائم، عاطفي...

799
01:31:48,634 --> 01:31:50,637
أنا أحبها لأنها تنتمي لي.

800
01:31:51,762 --> 01:31:53,556
وأنا أحبها لأنها ليست لي.

801
01:31:56,934 --> 01:31:59,103
وأنا أعلم أنني إذا عدت من المنفى،

802
01:31:59,228 --> 01:32:01,481
هناك فرص كبيرة
من خسارته.

803
01:32:02,189 --> 01:32:03,233
ومن ناحية أخرى،

804
01:32:04,191 --> 01:32:05,735
أعرف تلك النظرة منك..

805
01:32:06,568 --> 01:32:07,779
.. من الذكريات العميقة.

806
01:32:10,781 --> 01:32:11,699
زوجتي،

807
01:32:12,658 --> 01:32:15,662
في الحب بجنون،
حريصة على الرجاء.

808
01:32:18,789 --> 01:32:21,084
الاعتقاد بأن كل كلمة صحيحة.

809
01:32:38,183 --> 01:32:40,186
لماذا لا أبحث عنه
القليل من الحنان؟

810
01:32:49,153 --> 01:32:50,947
أنا لا أقول أنني أوافق.

811
01:32:51,864 --> 01:32:53,199
أنا فقط أقول أنني أفهم ذلك.

812
01:33:12,217 --> 01:33:14,762
- أمي، هل نأخذ المقص؟
- نعم. انتظر.

813
01:33:16,763 --> 01:33:19,017
اترك الشجرة
على الدرج، حسنا؟

814
01:33:19,850 --> 01:33:20,810
نعم.

815
01:33:31,945 --> 01:33:33,156
ضيف على العشاء.

816
01:33:34,781 --> 01:33:35,992
من يمكن أن يكون؟

817
01:34:37,010 --> 01:34:38,680
من سكان المدينة، جيد جدا.

818
01:34:48,438 --> 01:34:49,357
انها طويلة.

819
01:34:50,816 --> 01:34:52,777
هذا لا يقول الكثير.

820
01:34:58,282 --> 01:35:01,661
واو، واو.
القهوة والحلوى في الغرفة.

821
01:35:02,286 --> 01:35:03,955
هذه ليلة خاصة.

822
01:35:29,396 --> 01:35:30,398
يا إلاهي!

823
01:35:33,192 --> 01:35:34,736
ديرك موريسون.

824
01:35:35,736 --> 01:35:37,238
ابن العاهرة.

825
01:35:38,822 --> 01:35:40,742
أفهم.
من آخر يمكن أن يكون؟

826
01:35:45,496 --> 01:35:47,123
الأمر المعلق.

827
01:35:52,336 --> 01:35:53,963
إذا تمت مقارنة القصص

828
01:35:54,463 --> 01:35:56,841
استعيد الماضي يا الله

829
01:35:59,468 --> 01:36:01,346
في هذه المرحلة، لقد أخبرته بكل شيء بالفعل.

830
01:36:04,932 --> 01:36:07,977
وأخيرا، الاحتيال الكبير
تم كشفه.

831
01:36:34,378 --> 01:36:36,381
أنت تفهم أن ذلك
لقد كانت الموسيقى...

832
01:36:36,463 --> 01:36:37,757
.. من خطوبتنا.

833
01:36:44,930 --> 01:36:47,517
إذا كان هو الشخص الذي تعتقده
ماذا تريدين يا حبيبتي...

834
01:36:49,309 --> 01:36:51,980
...يبدو عادلا
أعطيك الاختيار هذه المرة.

835
01:36:55,232 --> 01:36:58,403
عفوا
إذا لم أبقى وأشاهد...

836
01:36:59,319 --> 01:37:02,198
... مثل رجل آخر
المطالبة بمودة الخاص بك.

837
01:37:28,474 --> 01:37:30,351
<ط> الملائكة
متجر السلع المستعملة

838
01:39:30,387 --> 01:39:32,265
مدينة نيويورك

839
01:39:36,226 --> 01:39:38,938
يبدو الأمر رائعًا
الذي لا يزال يتذكر كيفية القيادة.

840
01:39:48,280 --> 01:39:51,451
من الغريب أن أعود
تخضع للقواعد.

841
01:40:11,678 --> 01:40:13,723
لا تنسى فظاعة الله.

842
01:40:16,433 --> 01:40:18,686
المباني مكدسة بهذه الطريقة.

843
01:40:22,356 --> 01:40:24,567
الناس
وتكاثرها الذي لا نهاية له.

844
01:40:30,239 --> 01:40:32,367
من المستحيل أن نتخيل
الذي عمل هنا ذات مرة.

845
01:40:33,534 --> 01:40:35,370
أن أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى.

846
01:40:37,454 --> 01:40:39,040
شيء واحد في كل مرة، هوارد.

847
01:40:39,498 --> 01:40:40,500
مجزأة.

848
01:40:41,250 --> 01:40:44,212
أولاً، متجر التوفير.
ثم قصة الشعر.

849
01:40:46,713 --> 01:40:49,592
والآن أستطيع المرور
من خلال هذا الباب.

850
01:40:58,016 --> 01:40:58,726
اولاً ان...

851
01:40:59,643 --> 01:41:00,687
.. والآن هذا.

852
01:42:59,555 --> 01:43:00,807
- بابي!
- بابي!

853
01:43:51,857 --> 01:43:53,234
أنا في المنزل.


